Keine exakte Übersetzung gefunden für ألمح إلى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ألمح إلى

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je n'y ai fait aucune allusion,
    ..ولم ألمح إلى هذا حتى
  • Voilà où je veux en venir : je crois savoir où ils vont.
    .ألمّح إلى أنني قد أعرف وجهتهما
  • Je ne sous-entends rien du tout.
    أنا لا ألمّح إلى أي شيء
  • Je ne suis pas très au fait de ses secrets.
    ليس قبل أن ألَّمح إلى الاسرار
  • Cela, a-t'il ajouté, était indispensable pour éviter d'avoir à célébrer le centenaire du Protocole de Montréal.
    وألمح إلى أن ذلك ضروري حتى نتحاشى الانتظار حتى نحتفل بالعيد المائة لتنفيذ بروتوكول مونتريال.
  • (2003) ont avancé l'hypothèse que cela pourrait être dû aux différences dans les habitudes alimentaires des animaux et la disponibilité ou les concentrations de ce polluant.
    وقد أُلْمِح إلى أن الاختلافات في عادات التغذية مسؤولة عن هذا الانخفاض موير وآخرون (2003).
  • Glass, dans quelques années, quand les Skitters auront été chassés ou définitivement renvoyés sur la hideuse planète qu'ils appellent "Maison",
    عندما يتم محي الـ سكتر أو يعودوا إلى كوكبهم الشنيع والذي يدعوه بالوطن
  • L'ONUDI continuera de se concentrer sur les secteurs où elle possède un avantage comparatif au sein du système des Nations Unies.
    وألمح إلى أنه ينبغي أن تظلّ اليونيدو مركّزة على المجالات التي تتمتع فيها بميزة نسبية داخل منظومة الأمم المتحدة.
  • Il a été suggéré que la gestion des produits chimiques soit intégrée dans les politiques publiques, notamment les stratégies d'élimination de la pauvreté et de développement.
    وألمح إلى أنه ينبغي إدماج إدارة المواد الكيميائية في السياسات العامة، بما في ذلك القضاء على الفقر واستراتيجيات التنمية.
  • Un troisième a attiré l'attention sur la complexité des critères et a laissé entendre que les débats à ce sujet pourraient être mis à profit pour créer un registre de cas pour les réunions ultérieures.
    وأشار خبير ثالث إلى التعقيد الذي تتسم به المعايير وألمح إلى أن المناقشات ستكون مفيدة لوضع سجل للحالات وللقضايا لكي يستخدم في الاجتماعات المقبلة.